L’Arxiu Municipal presenta la versió en anglès i en alemany del llibre ‘El temps s’esmicola’
22-Juliol-2016
Cal recordar que el llibre es va presentar l’any passat, juntament amb el documental que porta el mateix títol i dirigit per Antoni Capellà. Enguany s’ha decidit fer la traducció i se n’ha editat la versió en anglès i en alemany, donat l’interès que el projecte ha despertat entre el públic d’aquestes nacionalitats.
El temps s’esmicola és un treball de recerca realitzat pels dos arxivers municipals, Maria Massanet i Gori Rexach, juntament amb la investigadora suïssa Gabi Einsele, sobre la colònia d’estrangers (majoritàriament intel•lectuals, pintors, escriptors...) que visqueren a Cala Rajada entre 1930 i 1936 fugint de les circumstàncies adverses als seus països. L’ascensió del nazisme a Alemanya, sobretot, però també per la terrible situació econòmica creada després de la signatura del tractat de Versalles. De la nit al dia, el petit nucli de pescadors duplica la seva població i s’omple de turistes “especials” que en modifiquen el ritme de la vida quotidiana. Una investigació feta des de l’òptica local i internacional.
S’ha aprofitat aquest acte per realitzar una jornada de portes obertes al Centre Melis Cursach dedicada especialment al sector turístic local, per donar a conèixer el Casal i així el puguin recomanar entre els clients del seus establiments.
El temps s’esmicola és un treball de recerca realitzat pels dos arxivers municipals, Maria Massanet i Gori Rexach, juntament amb la investigadora suïssa Gabi Einsele, sobre la colònia d’estrangers (majoritàriament intel•lectuals, pintors, escriptors...) que visqueren a Cala Rajada entre 1930 i 1936 fugint de les circumstàncies adverses als seus països. L’ascensió del nazisme a Alemanya, sobretot, però també per la terrible situació econòmica creada després de la signatura del tractat de Versalles. De la nit al dia, el petit nucli de pescadors duplica la seva població i s’omple de turistes “especials” que en modifiquen el ritme de la vida quotidiana. Una investigació feta des de l’òptica local i internacional.
S’ha aprofitat aquest acte per realitzar una jornada de portes obertes al Centre Melis Cursach dedicada especialment al sector turístic local, per donar a conèixer el Casal i així el puguin recomanar entre els clients del seus establiments.
